Zero House
(Queer Street)

" A real artistical project always seems impossible at the beginnning. Maybe Art is just the power of giving the illusion of propability to the impossible" (Chris Burden-1995)

By the way, in the sphere of illusion some masters are already known.
A real political project always seems unreal, at the beginning. Would politics be the art of giving the illusion of the possible to the evidence?

So politicians and artists are engaged, sharing and arguing about, into the same battlefield of the likeliness. A tactical war oppone them, which common purpose is to conquest the most extended and rich territory, the human imaginary. The strategy of the first ones is to impone, in between the crowd, among us artists, a social, economical, material pression above our possible. So it's fair that as citizens we wish resist to it, and as artist we feel like giving the illusion of improbability to the evidence.

The power of imagination is a right that can't be denied, the one of dismissing reality.

Realidad Virtual
(este texto ha sido escrito en la ocasión de la performance "Queremos un mar más azul", realizada en Barcelona en noviembre del 1995)

"un verdadero proyecto artístico siempre paece imposible al principio. Acaso Arte sólo es el poder de dar la ilusión de lo probable a lo imposible" (Chris Burden-1995)

En el dominio de la ilusión existen otros maestros.

Un verdadero proyecto político siempre parece irreal al principio. ¿Será la política el arte de dar la ilusión de lo posible a lo probado?

Así comparten y se disputan políticos y artistas el campo de lo VEROSIMIL. Una batalla táctica les opone, cuya meta es la conquista del más inmenso y más rico de todos los territorios, el IMAGINARIO humano. La estrategía de los primeros consiste en imponer, entre otros a nosotros artistas, una presión, social, económica, material, sobre nuestro POSIBLE. Entonces es justo que como cuidadanos queramos resistirla, y es lógico que como artistas deseemos dar la ilusión de lo improbable a lo probado.

EL PODER DE LA IMAGINACION ES UN DERECHO QUE NO SE PUEDE NEGAR, EL DE DESTITUIR LA REALIDAD.

Réalité virtuelle
(Ce texte a été écrit en nov 95, à l'occasion de la performance: "Pour une mer plus bleue", que j'ai réalisée à cette époque à Barcelone, Espagne)

"Un véritable project artistique paraît toujours impossible, au début. Peut-être l'Art n'est que donner l'illusion du probable à l'impossible." (Chris Burden- 95)

Mais au royaume de l'illusion il est d'autres maîtres.

Un véritable project politique semble toujours irréel, au début. La poltique ne serait-elle pas l'art de donner l'illusion du possible à l'évidence?

Ainsi, politiciens et artistes se partagent et se disputent le champ du VRAISEMBLABLE. Une bataille tactique les oppose, dont le but est la conquête du plus grand et du plus riche de tous les territoires, l'IMAGINAIRE humain. La stratégie des premiers consiste à imposer, entre autres à nous artistes, une pression sociale, économique, matérielle sur notre possible. Il est donc juste qu'en tant que citoyens, nous désirions lui résister, et logique qu'en tant qu'artistes nous souhaitions donner l'illusion de l'impossible à l'évidence.

LE POUVOIR DE L'IMAGINATION EST UN DROIT QUI NE PEUT ETRE NIE, CELUI DE DESTITUER LA RÉALITE.

Ainsi, politiciens et artistes se partagent et se disputent le champ du VRAISEMBLABLE. Une bataille€“vÆ
r